fix(web): в зуме стрелки панорамируют фото

Стрелки влево/вправо переключают фото только без зума; в зуме они двигают
изображение, как и перетаскивание мышью.

frontend/src/lib/components/Viewer.svelte

@@ -539,15 +539,39 @@
 			return;
 		}
 		if (zoomed) {
-			// В зуме стрелки переключают фото, а панорамирование — мышью.
-			if (ev.key === 'ArrowLeft') prev();
-			else if (ev.key === 'ArrowRight') next();
+			// В зуме стрелки панорамируют фото, а не переключают его.
+			panByKey(ev);
 			return;
 		}
 		if (ev.key === 'ArrowLeft') prev();
 		else if (ev.key === 'ArrowRight') next();
 	}
 
+	/** Панорамирование зума стрелками. */
+	function panByKey(ev: KeyboardEvent) {
+		const el = scroller;
+		if (!el) return;
+		const step = Math.max(60, Math.round(el.clientWidth / 8));
+		switch (ev.key) {
+			case 'ArrowLeft':
+				el.scrollLeft -= step;
+				break;
+			case 'ArrowRight':
+				el.scrollLeft += step;
+				break;
+			case 'ArrowUp':
+				el.scrollTop -= step;
+				break;
+			case 'ArrowDown':
+				el.scrollTop += step;
+				break;
+			default:
+				return;
+		}
+		ev.preventDefault();
+		scheduleViewport();
+	}
+
 	function onTouchStart(ev: TouchEvent) {
 		touchX = ev.changedTouches[0].clientX;
 	}